25. 7. 2021

Dopisy z Ramanášramu - 61 - Neznámý stoupenec

Mezi dopisy, které byly dnes do ášramu doručeny, byl i jeden v angličtině od neznámého stoupence z Československa. Když jej Bhagaván přečetl, vše nám o něm s laskavostí povyprávěl a dopis se v hale přečetl nahlas. V dopisy zhruba stálo: „I když je teď mé tělo od Arunáčaly nesmírně daleko, z duchovního hlediska spočívá u nohou Bhagavána. Vím, že 1. září uplyne padesát let od okamžiku, kdy přijel mladý Ramana do Tiruvannamalai. Prosím vás o svolení oslavit tento okamžik s důvěrou, že jsou to skutečné narozeniny Bhagavána. Tento svátek budu slavit s úsilím ponořit svoji mysl s bezmeznou zbožností, vírou a úctou do prachu zvířeného chodidly Bhagavána a se srdcem přebývajícím v hlasu Bhagavána.“

Všichni jsme po přečtení onoho dopisu dali najevo svoji radost. Bhagavánova tvář zářila dobrotivostí a Bhagaván pak povídá: „Nevíme, kdo ten člověk je, jak se jmenuje a jaké je národnosti. Nikdy tu nebyl. Jak zjistil, že je to plných padesát let od doby, kdy jsem sem přišel? Napsal dopis plný zbožné lásky. Z toho, co napsal, to vypadá, jako by o mém životě četl a porozuměl tomu. Stoupenci se těšili na článek od Radhakrišnana, ale ten dosud nedorazil. Až dorazí, lidé chtějí, aby se otiskl jako úplně první článek. Když byl požádán Doraisvámí (pravděpodobně o napsání článku ke zmiňovanému výročí – pozn. překl.), odpověděl: ‚Ach, to ne. Nemohu to napsat. Upřednostňuji mlčení.‘ Dr. Šástři řekl to samé. Tenhle dopis přišel nečekaně. Takhle se věci dějí. Lidé čekají na články druhých, zejména od Radhakrišnana. Ale podívejte, co se stalo! Kde je Československo a kde je Tiruvannamalai? Co na to říci, když člověk, který mne nikdy neviděl, napíše takovýto dopis?“

Další přeložené části